Premier League - Portsmouth hold Newcastle to drab draw