Ballack strikes as Wales suffer more World Cup woe