Dominic King: Home truths from Dave Whelan reveal harm done to Liverpool FC