Owen on target as Man Utd reach League Cup quarter-finals