FA charges West Ham and Millwall over violence