Newspapers apologise for Capello beach pictures