Latics back to winning ways against Hammers