Carling Cup - Team news: James out for Pompey