Everton FC midfielder Seamus Coleman's injury confirmed as torn ankle ligament