Everton FC appoint Alan Irvine as head of academy