Liverpool FC confirm departure of assistant boss Sammy Lee