Everton FC legend Dave Hickson among those admitted to Liverpool’s citizen of honour roll