Chelsea winger Scott Sinclair joins Wigan on loan