Bizarre set of questions for Liverpool FC manager Kenny Dalglish are lost in translation