Seamus Coleman benching causes Irish media row