Dominic King: Dave Kirkby’s ‘Ballad of Dixie and Kenny’ is released this week