Liverpool FC agree fee with Barcelona for Javier Mascherano