Hammer blow as Middlesbrough crash out of Premier League