Barcelona edge Chelsea, advance to Champions League final