Roberto Mancini claimed Tevez refused to come on as substitute during the 2-0 Champions League defeat at the Allianz Arena.
An internal investigation was launched and Tevez has now been informed he will face further punishment, following an initial two-week ban.
"The club has been conducting an investigation into the events of 27 September at the Allianz Arena," said a club statement.
"The club has now reached a stage in its investigation where it has concluded that there is a case for Carlos Tevez to answer of alleged breaches of contract.
"Accordingly, the club has informed him that he will face disciplinary proceedings and the hearing will be convened shortly."
Tevez was suspended the day after the Munich trip, pending the outcome of the investigation.
That internal penalty expires on Thursday and the Argentina forward has been told he is expected at City's Carrington training ground in the morning.
"Carlos will be required to report to Roberto Mancini for training on Thursday," continued the statement.
It raises the prospect of a rather uncomfortable meeting between the Italian and the man who was his captain last season.
Sources close to the player have previously indicated Tevez would comply with his club's wishes, and presumably he is now available for Saturday's home encounter with Aston Villa.
It is difficult to see how Mancini can welcome Tevez back into the fold though, after previously declaring the player was "finished" at City.